Copyright 2017 - Custom text here
-->

Fordítás

Kedves felhasználók!

Most mi szeretnénk segítséget kérni tőletek. Szeretnénk lefordítani a kalkulátort a lehető legtöbb nyelvre. Ha érzel magadban erőt és szeretnél segíteni nekünk (és sorstársaidnak), akkor kérjük vedd fel a kapcsolatot velünk! Ez az email cím védett a spam robotoktól. A megtekintéséhez JavaScript szükséges.

Fordítási szempontok:

  • Átlagember számára érthető nyelvezet (nem szakfordítást várunk).
  • Fontossági sorrend
    1. A legfontosabb a kalkulátor funkcióinak és a lehetséges eredmények fordítása. Ehhez tudunk anyagot küldeni (fél A4-es oldal)
    2. A kalkulátor használati utasításának fordítása.
    3. Egyéb kiegészítő tartalmak fordítása

Már annak is örülünk, ha csak az első pontot sikerül teljesíteni.

A fordítások állása (az 'összes' nyelvet beírtuk, mert optimisták vagyunk :-) ):

Nyelv Elkezdve Kalkulátor funkciók lefordítva Kalkulátor használati utasítás lefordítva Kiegészítő tartalmak lefordítva Kész (KÖSZÖNJÜK)
angol x x x x x
arab          
azeri          
bengáli          
bhodzspuri          
burmai          
francia          
gudzsaráti          
hausza          
hindi          
japán          
jávai          
kannada          
kínai mandarin          
koreai          
lengyel          
magyar x x x x x
malajálam          
maláj–indonéz          
maráthi          
német          
olasz          
orija          
orosz          
pandzsábi          
pastu          
perzsa          
portugál          
román x x x x x
spanyol          
szunda          
tamil          
telugu          
thai          
török          
ukrán          
urdu          
vietnami          

 

Mit tudunk adni cserébe?

Sajnos jelenleg az oldalon megjelentetett köszönettel járó dicsőség mellett csak egy kimenő linket tudunk felajánlani a fordításokért. Reméljük így is lesztek, akik szívesen segítetek nekünk.

Köszönjük!

Az alkoholszint kalkulátor működése

Ebben a cikkben segítünk eligazodni az alkohol kalkulátor használatának rejtelmeiben. Bár a kalkulátort a lehető legkönnyebben kezelhetőnek terveztük, mégis előfordulhat, hogy a mi agyunk másképp jár, mint a tiéd kedves felhasználónk. Ezért minden funkcióhoz adunk egy rövid magyarázatot egészen az alapoktól.

Bővebben...

Miért nincsenek borok az alkohol kalkulátorban?

Borospince

Ennek több oka van.

A legfőbb ok az, hogy a borok kémiája miatt az ugyanazzal az eljárással készült borok különböző évjáratainak alkohol tartalma is különböző.

A másik ok, hogy a reneszánszát élő magyar borkultúrának köszönhetően csak magyar borokból – az évjáratokat is figyelembe véve – több ezer féle létezik. Ha mindegyiket rögzítenénk az adatbázisunkba, akkor azzal szinte használhatatlanná válna a kalkulátor bor szekciója, mivel nagyon körülményes lenne kiválasztani az elfogyasztott bor pontos típusát és évjáratát

Bővebben...

Az oldal a felhasználói élmény biztosítása érdekében sütiket használ.